『魔女の宅急便』を観た。
　もう何度目だろうか。でも、いいものは、何度観てもいい。
　
　ただ…………。
　
　なぜ、ジブリのアニメ作品では、アテレコに素人を起用するのだろうか？
　ずっと疑問に思っている。
　
　今、「素人」といったが、要するに俳優さんやタレントさん、という意味だ。
　彼らは、たしかに業界人で、マイクロホンとかスタジオには慣れているかもしれないが、こと、アテレコという声の仕事に関しては、声優さんよりも上手なはずがない。
　にもかかわらず、なにゆえ、あえてプロをさしおいて下手な人たちを使うのか？
　
　この現象は、『となりのトトロ』以降、回を追うごとにひどくなっていく。
　
『トトロ』にて、糸井重里氏が、「おとうさん」をアテたのは、愛敬ですませられた。
　
　が、はっきりと怒りを憶えたのは、『おもひでぽろぽろ』だ。
　主役の二人を、今井美樹氏と柳葉敏郎氏が担当なさったアレ。
　ストーリーはともかく、あれは画もひどかった。しわの描きかたなど、アニメのディフォルメというものを完全に無視しているため、不自然になってしまっている。第一、なして、お二人に似せる必要があるの？
　聞くところによると、この作品では、あらかじめ今井、柳葉両氏の台詞をすべて録ってしまい、その音声に合わせて動画を作成したのだという。
　そこまで手間をかける意味が、まったく判らない。
　少なくとも、観た限りでは、それによる効果というか、成果は感じられない。むしろ、うっとーしい。
　
　これに次いでひどかったのが、『平成狸合戦ぽんぽこ』だ。
　これには、有名どころの役者＆タレントさんが、ズラリと並んだ。おかげで見事、救いようのない作品に仕上がったのは、ご承知のとおり。
　断っておくが、野々村真氏が悪いと言っているのではない。出演なさったタレントさんがたは、全力をつくされたと信じている。
　
　問題は、キャスティングをするスタッフ、あるいは、スタッフに命令するお偉いさんの側にあるのではないだろうか。
　
『もののけ姫』の制作発表記者会見で、石田ゆり子氏を中心に据えた光景が思い出される。
　
　監督などのメイン・スタッフ、つまりオヤジだらけの記者会見では画にならない。
　とはいえ、出演声優さんを並べても、世間的には知られていない顔ばかりなので、これまた画になりにくい。
　
　ところが有名タレントを主役、あるいは重要キャラに起用すれば、必然的に記者会見の見栄えがよくなる。
　アニメ・ファン限定ではなく、より広い客層を狙っているジブリ作品なら、ありえる策略ではなかろうか？
　
　これには、日＊テレビの意向が投影されているような気がしてならない。
　某有名球団ベッタリのこの放送局なら、ありえる話だ。なにしろ、あの新聞社ともども、常日頃、勘違いだけで行動している所なのだから……。
　
　古い話だが、『STAR WARS』の第一作目（後に「エピソード４」と命名されたヤツ）が初めてＴＶで放送された時のこと。
　放送したこの局は、何をとち狂ったのか、主役三人の吹き替えを、渡辺徹、大場久美子、松崎しげる三氏にさせたのである。
　結果は、笑うしかないほどの低レヴェル。
　実際に笑ってしまったのは、二回目のオン・エアの際には、すべて声優さんの声に変わっていたこと。(;＾＾A
　
　しかし、この局は、今でも時々、この手のミスを犯す。学習能力がないのか、はたまた確信犯なのか……。
　
　ジブリ作品の傾向にも、この病が影響しているのではないかと、ついつい勘ぐってしまいたくなるのである。
　
　餅は餅屋。
　
　非常に意味のある言葉だと思う。
　
　
　
　

2001.07.06.の日記より